JINZA

Jinza in een notendop? Een Aziatisch restaurant dat een Frans-Oosters getinte keuken brengt, in een modern en sfeervol kader.

Jinza résumé en quelques mots ? Un restaurant asiatique proposant une cuisine française aux saveurs de l’Orient, dans un cadre contemporain et chaleureux.

IMPROVISTE BY DAVID

Op de vierde verdieping van de ‘Waregem Koerse hippodroom’ opende chef-kok David Selen een nieuwe bistro met een dakterras van vijfduizend vierkante meter én uitzicht op de renbaan.

Au quatrième étage de l’hippodrome de Waregem, David Selen a ouvert un nouveau bistrot agrémenté d’une terrasse en toiture de cinq mille mètres carrés avec vue sur le champ de course.

C^OTE

C^ote gastrobar is een family affair in Blankenberge met een aanbod van vernieuwende lunches en aperitieven met fijne charcuterie- en kaasbordjes.

Le gastro-bar C^ote est une family affair à Blankenberge, proposant des lunchs et apéritifs inédits avec des assiettes de charcuterie et de fromage raffinées.

JIGGER'S COOLERS & COCKTAILS

De coolers staan voor gemakkelijk wegdrinkende, verfrissende drankjes in een longdrinkglas terwijl de cocktails de meer complexere smaken vertegenwoordigen.

Le mot coolers réfère aux des boissons simples et rafraichissantes servies dans un verre long drink. Les cocktails par contre représentent les goûts plutôt complexes.

O'YO

O’YO staat voor original yoghurt. Zaakvoersters Phaedra Lybaert en Ellis De Meester halen hun Griekse yoghurt bij een lokale boer, en zij verwerken de lekkernij op hun beurt in een uitgebreid aanbod van zoete en hartige gerechten.

O’YO représente original yoghurt. Les gérantes Phaedra Lybaert et Ellis De Meester cherchent leur yaourt grec auprès d’une ferme locale. A leur tour, elles le transforment dans une large gamme de plats doux et relevés.

KROOKCAFE

Het is een multifunctionele, grote en mooi verlichte ruimte geworden waar passanten tijdens de openingsuren van de bibliotheek genieten van koffie, een aperitief of een lekkere lunch.

Le résultat est un grand espace multifonctionnel et bien éclairci. Lorsque la bibliothèque est ouverte, les passants peuvent jouir d’un café, d’un apéritif ou d’un lunch savoureux.